Bambang Tri Mulyono, Dari Buku Jokowi Undercover Hingga Gugatan Dugaan Ijazah Palsu